♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 38 Traduit par Littleangele et Julba.
Vas-y !
Sois un homme et montre que tu as des tripes !
Agenouille-toi !
S'il te plait.
Fang Si, j'ai quelque chose à vous montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Pouvez-vous m'expliquer ce qu'il se passe ?
Tout ce que je sais, c'est que Cheng Xiang Nan a parlé à Li Tang tout à l'heure.
Elle est disposée à transférer ses parts de Li Enterprise du moment que
Li Tang lui transfère Tang Huang, votre marque Fancy y compris.
Pardon ?
Je sais que Li Tang a promis de vous rendre Fancy,
donc il a décliné l'offre.
Maintenant, je ne sais pas du tout ce que Cheng Xiang Nan mijote.
Considérant le tempérament de Li Tang, quand a-t-il jamais fait quelque chose du genre ?
Allons trouver Cheng Xiang Nan !
À quoi ça sert ? Ne devriez-vous pas plutôt consoler Li Tang ?
C'est la seule à pouvoir résoudre le problème !
De plus, Li Tang ne sera pas d'humeur à me voir pour le moment.
Cheng Xiang Nan !
Cheng Xiang Nan, ouvre la porte !
On dirait que tu es quand même revenue.
Voici les contrats de Tang Huang et Fancy.
Ce contrat n'est plus valable. Fancy t'appartient maintenant.
Quel dommage, mais Fancy ne m'intéresse plus.
Li Tang m'a donné quelque chose dont j'avais vraiment envie.
Tang !
Ouvre la porte !
Ouvre la porte ! Tu me fais peur !
Je suis sérieux !
Tu vas bien ?
En fait, tu as besoin de Fancy maintenant plus que jamais.
Bien que tu diriges maintenant NSH,
avec le conflit interne dans la famille de Qiao Na Sheng,
je pense que le poste de présidente est maintenant sur la sellette.
Même avec Tang Huang et Cui Can, nous pouvons seulement dire que tu as fait une fusion réussie.
Seulement avec Fancy
pourras-tu avoir le contrôle total du produit.
C'est la seule façon dont tu puisses sécuriser ton poste actuel de présidente.
Incroyable !
Li Tang a fait tellement d'efforts pour trouver un tel arrangement,
et sa bien-aimée le détruit pour lui.
Vous deux êtes un couple tellement intéressant.
Essayer d'utiliser sa réputation et son nom en échange de Li Enterprise et de ta marque Fancy,
c'était un geste particulièrement intelligent.
Mais je dois quand même te remercier
de me permettre de détruire son plan si rapidement.
C'est vraiment faire d'une pierre deux coups.
Que penses-tu de cela ?
Quand j'aurai totalement racheté Tang Huang, tu pourras garder ton poste actuel.
Je suis désolé.
J'ai encore échoué.
Ce n'étaient que des ébauches. Nous pouvons toujours les refaire.
Mais...
Li Tang,
les croquis ne sont que des choses inertes, mais toi, tu es un humain.
Quoi qu'il arrive,
rien ne pourra remplacer un Li Tang puéril et agaçant.
N'ai-je pas raison ?
J'ai presque vendu Fancy,
mais je n'ai pas pu imaginer
la réaction de mon père s'il apprenait que Li Enterprise était finie.
À quel point cela fera-t-il mal ?
Arrête de culpabiliser, d'accord ?
Tu ne l'as pas vendue au final, et c'est ce qui compte le plus.
Même si tu avais vraiment vendu Fancy,
je ne t'aurais pas blâmé.
Bien, que veux-tu manger ?
Du Subway ? [Subway est une chaîne de restauration rapide américaine]
Ça suffit.
D'accord, parlons-en demain au bureau.
Cheng Xiang Nan veut Fancy ainsi que tout le reste.
N'es-tu pas surpris du tout ?
Qu'est-ce qui est choquant ? Elle voulait Tang Huang. Bien sûr que cela incluait tous les actifs de Tang Huang.
Elle est très intelligente. Elle n'aurait pas donné à Li Tang l'opportunité de séparer les actifs.
Zut !
Tu ne peux pas sérieusement l'aider, si ?
Attends une minute, tu n'es pas retombé amoureux d'elle, si ?
Laisse-moi te rappeler que c'est maintenant une femme mariée !
Elle a du poison entre les dents et des gros problèmes sur le dos !
Quelles bêtises racontes-tu ?
Es-tu devenu fou ?
Tu ne seras pas bouleversée à propos de tes ébauches cette fois-ci.
Félicitations.
Tu as maintenant vraiment repris confiance grâce à Li Tang.
D'accord.
Et si je suis viré ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Président Li !
Vous tous, j'ai une annonce à faire.
Président Li, nous avons entendu dire que vous avez donné la société à Cheng Xiang Nan.
Oui, nous avons tous entendu cette rumeur.
- Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? - C'est vrai ?
C'est exact.
J'ai transféré Tang Huang ainsi que toutes ses marques
à Cheng Xiang Nan de NSH.
Comment est-ce possible ?
Tout le monde,
je suis désolé.
Écoutez-moi, s'il vous plait.
Pour moi, Tang Huang n'est pas juste une société.
C'est plus comme ma famille.
Ainsi, vous tous ici présents
vous êtes comme les membres de ma famille.
En tant que patron, je sais que je n'ai pas été le meilleur.
Mais aujourd'hui, je promets à vous tous que
je me battrai de mon mieux pour que vous obteniez le meilleur salaire possible.
J'ai déjà passé un accord avec NSH stipulant que même si le propriétaire doit partir,
tout le monde peut choisir de rester ou de partir.
Ceux qui choisiront de rester
recevront une augmentation de salaire d'au moins 10%.
Ça veut dire qu'on peut rester.
On devrait rester, alors.
Ceux qui choisiront de partir,
que votre contrat ait expiré ou non,
je vous paierai personnellement
4 fois votre indemnité.
4 fois l'indemnité ?
Enfin, j'aimerais vous annoncer que
le nouvel atelier de Fang Si sera bientôt prêt pour les affaires.
Quand le moment sera venu, vous serez les bienvenus. Nous vous attendons avec impatience.
Merci.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Que penses-tu ?
Réveille-toi !
Je ne peux pas décider !
Décider quoi ?
D'un côté, nous avons un nouveau patron avec une augmentation de salaire.
De l'autre côté, nous avons une start-up où nous devrons travailler comme des malades.
Que vas-tu choisir ?
Je pense que
l'argent n'est pas le facteur le plus important.
Dans une société, la perspective de travail dépend de
la culture de la société,
l'atmosphère et si les gens peuvent s'entendre ou non.
Et aussi, s'il y a de beaux hommes !
Peux-tu être sérieuse, s'il te plait ?
Je suis sérieuse.
En y réfléchissant,
si Fang Si et le président Li quittent tous deux la société
et que Cheng Xiang Nan se joint à nous,
je ne peux imaginer quel genre de personnes apparaîtront dans notre département.
Ça me frustre d'y penser.
Ce n'est pas encore trop tard pour regretter.
Je me suis gardé un dessin très important.
Heureusement que ça ne faisait pas partie de Fancy.
Tous les autres croquis n'étaient que des dessins.
Mon père a dessiné ça pour moi.
La toute première ébauche de Fancy.
C'est de là que vient toute l'inspiration.
[ Pour Fang Si ]
Tu as abandonné le travail de toute ta vie.
Tang Huang était aussi le travail d'une vie.
Désolée.
Dans le passé, j'avais l'habitude de dire que tu étais irresponsable et puéril,
mais je savais que tu veillais toujours sur moi. J'étais juste trop têtue.
Mais j'ai vraiment lâché prise, maintenant.
Même sans Fancy,
nous avons toujours Fang Si !
Nous pouvons commencer une nouvelle marque.
Appelons-la Fang Tang. Qu'en penses-tu ?
Fang Tang ? Essaies-tu de monter une épicerie ? [Fang Tang signifie morceau de sucre]
Peu importe ce que tu décides de vendre dans le futur,
je te soutiendrai toujours.
Ce qui importe le plus, ce n'est pas ce que nous faisons.
Ce qui importe le plus, c'est
avec qui nous travaillons.
Assez.
Sors donc.
Dis à tout le monde de t'écouter.
Vas-y !
Je ne veux pas. Ils peuvent juste t'écouter toi.
S'ils veulent me suivre, ils me suivront. N'est-ce pas ?
Regarde-toi, sans cœur.
Pourras-tu le supporter ?
Pourras-tu vraiment le supporter ?
Je ne pourrais pas.
Bien sûr que je ne peux pas. À ce moment-là, c'est parce que j'avais utilisé Tang Huang.
Il n'a pas été facile de te piéger pour que tu viennes ici.
En fait, ton dévouement est juste.
Sans toi, j'aurais vendu Fancy
et je me serais battu avec Cheng Xiang Nan.
Maintenant,
je peux enfin comprendre.
Mon père
était jaloux de toi et de ta marque.
C'est une conviction. Quant à toi...
Merci d'avoir protégé Li Enterprise.
Merci d'avoir eu confiance pour protéger la conviction de mon père.
Et toi ? Quelle est ta conviction ?
Maintenant, ma conviction,
c'est Fang Tang.
Il y a un endroit où je voudrais retourner.
L'usine, pas vrai ?
Rien ne presse. Tu auras encore l'opportunité.
Il y a encore beaucoup beaucoup d'endroits où nous devons aller.
Bien.
Longue vie à toi chez Li Enterprise.
Merci.
La vie est tellement imprévisible..
Quand je pense à ton père qui voulait que je fasse tout mon possible pour te persuader de retourner à Li Enterprise,
s'il assistait à cet instant, il serait très satisfait.
Devrais-je te donner du temps pour prendre des photos en souvenirs ?
Puisque tu es la nouvelle présidente de Tang Huang,
je te souhaite bonne chance.
Ne sois pas si pressé de partir.
Nous avons déjà arrangé le coup d'envoi de la nouvelle marque de NSH et Li Enterprise.
Bien que tu agisses pour le moment au nom de ton père pour Li Enterprise, tu dois toujours respecter le contrat.
Je pense que tu dois aussi être impatient de voir les nouveaux croquis de mode.
Rosy Clouds utilisera les croquis de Tang Huang et les bijoux de Li Enterprise. Ce sera commercialisé plus tôt que prévu.
Au fait,
pense à remercier Fang Si de ma part. Elle continuera d'être directrice styliste.
Pas besoin. Elle a déjà démissionné.
C'est aussi bien !
Avec toi en tant que chaperon séducteur, elle ira assurément plus loin.
Comment allons-nous expliquer cela à Xu Zheng Liang ?
Qu'y a-t-il à expliquer ?
Pourra-t-il s'opposer à l'offre de Li Tang ?
Pensait-il que je lui vendrais vraiment mes parts ?
Est-ce si facile ?
Cela ne touchera-t-il pas la commercialisation du nouveau produit si cela le vexe ?
Non. N'oublie pas
que lui et les autres actionnaires détiennent 80% des parts du nouveau produit.
S'ils détruisent le nouveau produit, ils n'obtiendront rien.
De ce fait, ce que nous devons faire maintenant ,
c'est de joyeusement observer comment ils vont se battre avec Li Tang.
J'ai été patiente pendant si longtemps.
Je suis maintenant soulagée.
C'est agréable !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es pas contente pour moi ?
Bien sûr que si. Je suis heureuse de battre Li Tang,
mais c'est juste que...
C'est juste que la personne que tu détestes, c'est Yin Hao Ran, n'est-ce pas ?
Oui. À l'époque, il t'avait dit de trahir Fu Fang Si.
Il t'avait aussi menti en te disant que tu aurais de meilleures perspectives,
mais au final, tu n'as pu que te cacher à l'étranger.
Tu n'as aucune raison de lui pardonner.
Xiang Nan Jie, ne m'avez-vous pas promis de m'aider ?
Mon but est de voir Yin Hao Ran démissionner, mais vous avez même augmenté son salaire !
Vous l'avez aussi promu. Pourquoi ?
Ne sois pas stupide.
En considérant la situation actuelle,
laisse juste Yin Hao Ran assumer les points négatifs en le faisant travailler pour nous.
N'est-ce pas une bonne idée ?
Je n'ai jamais pensé que vous pourriez être cruelle envers lui. Pensez-vous vraiment ainsi ?
Tu n'as aucune raison de lui pardonner,
mais moi si. Pour parler honnêtement,
la seule personne qui ne m'a jamais fait de tort,
c'est Yin Hao Ran.
Quant à toi, je t'ai déjà aidée à revenir
pour menacer Yin Hao Ran.
Que veux-tu d'autre ?
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Ce que je veux dire,
c'est regarde la situation globale.
Voir des nouvelles de cette personne agaçante,
cela me frustre. On ne peut s'empêcher de voir son visage tous les jours !
Plus grandes sont ses affaires, plus nous gagnerons d'argent. Qu'y a-t-il de mal à cela ?
Tu es si optimiste.
Elle a maintenant Tang Huang et Fancy.
Ce sera extrêmement dur pour Fancy d'être commercialisé.
Tu n'arrêtes pas de te plaindre tous les jours. Ne trouves-tu pas cela pénible ?
Si tu es frustré, je le suis encore plus !
Xiao Nai m'ignore ! Je ne sais pas quoi...
Hao Ran ?
Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas la bienvenue ?
Tu es la bienvenue ici. Je pensais que tu étais allée fêter ça.
Fêter ça ? Fêter ça avec qui ?
Ce sont des gens qui ne peuvent que partager les joies, pas les peines.
Tous leur soutien et applaudissements
ont un prix.
Je préfère venir boire ici en paix plutôt qu'être avec eux.
- Bordel... - Hé !
Hao Ran, il y a une sorte de maladie terminale appelée "perforation de principes".
C'est contagieux.
Je te conseille de partir plus tôt.
Son attitude envers moi a toujours été très constante.
Ignore-le. Bois.
Je n'arrive pas à croire que cet endroit n'appartienne pas à Tang Huang.
Je pensais que ça aurait été la première chose que Cheng Xiang Nan aurait réclamée !
J'ai entendu dire que lorsque le président Li a acheté cet endroit, Tang Huang n'était pas encore bien établi.
De plus, ce n'était qu'un accord commun avec Cui Can, à l'époque.
Réfléchis bien, Fang Si.
Parfois, il faut réfléchir à deux fois
avant de prendre une décision.
Je pense que le président Li te destinait cet endroit.
Pas étonnant qu'il m'ait dit que j'aurais sûrement l'opportunité de revenir ici.
Quoi ?
Rien. Je disais juste que c'était formidable. Allons-y.
Exactement. Cet endroit est maintenant
notre endroit secret pour repartir de zéro.
Mais repartir de zéro maintenant sera plus difficile qu'à Tang Huang.
J'étais une pionnière dans l'ancien studio.
J'ai eu toutes sortes d'expériences.
C'est juste que tu as cédé ta marque à Cheng Xiang Nan.
Tu ne te sens même pas un peu triste ?
Bien sûr que j'ai réfléchi à ça.
Quand j'ai appris que le but de Cheng Xiang Nan était de s'emparer de Tang Huang,
j'étais juste inquiète pour Li Tang. Je me suis surprise moi-même.
Je n'attachais plus autant d'importance aux choses qui me tenaient à cœur autrefois.
C'est parce qu'il est plus important que cette marque.
Fang Si, je crois sincèrement que tu peux créer un produit encore plus important que Fancy.
Tu as mon soutien.
Allons-y !
Directeur Luo !
Jian Xin ? Julia ?
Vous êtes tous...
Je ne sais pas si ça vous plait. Nous sommes venus ici très tôt.
Nous sommes tous venus te rejoindre !
Tu veux bien nous reprendre, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas tous donné votre démission, n'est-ce pas ?
C'est une bonne chose que tu aies donné ta démission !
Ne vous en faites pas, on a besoin de gens ici !
C'est Li Tang qui vous a dit de venir ici ?
Signez-là, patronne. Dès que vous aurez signé, je serai officiellement votre employé.
A l'avenir, laissez-moi tout le travail qu'il y a à faire, les petites tâches comme les grandes. Concentrez-vous sur vos dessins.
Mais ça va vous porter préjudice !
Vous étiez le directeur général de Tang Huang. Et...
Ne vous en faites pas.
C'est Li Tang qui paie mon salaire. Je n'hésiterai pas à lui demander le juste montant.
Est-ce qu'il vous a forcé à faire ça ?
Non, je l'ai fait de mon plein gré.
Vous êtes une personne talentueuse. Vous allez faire beaucoup de profit !
Allez, cessez de me regarder comme ça !
Gardez ça.
Merci.
Je vous suis reconnaissant à vous tous pour votre confiance et votre soutien
depuis que le président est tombé malade.
C'est en tant que représentant du président que je convoque cette réunion de comité de dernière minute.
Nous devons discuter du prochain trimestre des Li Enterprise.
Les performances de Li Enterprise sont actuellement...
Désolé !
Je suis en retard.
Hein ?
Que fais-tu ici ?
Mon père est malade. Je suis venu à sa place. Un problème ?
Bien sûr qu'il y a un problème. Bien que tu sois le fils de Cheng Rui,
tu n'occupes aucun poste au sein de notre groupe.
Tu n'as pas le droit d'assister à une réunion entre actionnaires.
Je ne suis pas là pour assister à votre réunion.
Je suis là pour présider la réunion.
Oncle Xu, merci pour votre dur travail pendant cette période.
Les parts de Cheng Rui t'ont toutes été transférées ?
[Contrat de Transfert d'Actions]
Cheng Xiang Nan ?
C'est ce que je voulais annoncer à tout le monde aujourd'hui.
A partir de maintenant, je vais reprendre
la position occupée par mon père
Tout d'abord, je vais officiellement prendre la tête du Li Enterprise.
Deuxièmement, à partir d'aujourd'hui, Cheng Xiang Nan
ne fait officiellement plus partie du conseil d'administration.
Troisièmement, je détiens 50% des parts.
Par conséquent, j'ai les pleins pouvoirs sur les droits de gestion.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
Xiao Nai et Jia Xin...
Zheng Wen Nai a toujours été le bras droit de Fu Fang Si, depuis la fac.
A partir du moment où Fang Si partait, nous n'aurions pas pu les retenir.
Lu Jia Xin... A vrai dire, je pense qu'elle n'est pas si mal,
mais Li Tang pourrait l'avoir surestimée.
Peu importe. Nous n'avons pas besoin d'eux de toute façon.
J'ai entendu dire que Li Tang avait payé leur prime de licenciement de sa propre poche.
C'est vrai.
NSH ne gardera pas une affaire qui fait faillite.
Si ça n'avait pas été pour Fu Fang Si, Li Tang n'aurait jamais fait ça.
On m'a dit que Fu Fang Si avait lancé sa propre boîte.
C'est à moi que tu demandes ça ?
C'est à côté de l'usine. Li Tang l'aide à recruter du personnel.
Je t'ai demandé de venir pour te dire ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne connais rien à l'industrie du bijou.
Tu viens tout juste de rentrer au conseil et tu veux que tout le monde te suive ?
Nous prendrais-tu pour des idiots ?
Comme je ne connais rien à cette industrie,
j'ai demandé à un professionnel de nous rejoindre.
Président Shen ?
Enchanté. Je suis Shen Dong Shi de Tong Li Diamonds.
Au cours du trimestre à venir, Li Enterprise va lancer trois nouveaux produits.
Avec l'aide du Groupe CL, basé aux Etats-Unis,
nous lancerons deux nouvelles lignes de production.
Il y a également un plan d'investissement avec l'Afrique du Sud
et le partenariat avec NSH
pour la nouvelle marque de mode. En ce qui concerne ces projets,
nous laisserons Li Tang
écrire une proposition commerciale plus détaillée.
Tu penses qu'il suffit de quelques bonnes propositions pour être un bon président ?
Il y a quelqu'un qui ferait mieux de prendre sa retraite maintenant.
Oncle Xu.
Quoi ?
Je viens de dire
que je détenais les pleins pouvoirs sur les droits de gestion.
Que vous soyez d'accord ou pas...
Je ferai comme bon me semble.
Ne sois pas trop arrogant, jeune homme.
Si nous vendons tous nos parts,
le groupe entier s'effondrerait immédiatement,
sans parler de ta position de président.
Vous ne feriez pas ça.
Je crois sincèrement qu'une fois que chacun aura lu les propositions et aura vu les profits qu'elles généreront,
personne ne laissera passer l'opportunité de gagner de l'argent, non ?
Fort bien, mais si tu veux que l'on te croie, il va nous falloir une garantie.
Sinon, même si je suis le seul à vendre mes parts à perte,
cela pourrait créer une crise au sein de notre groupe.
Je vous garantis qu'à la fin du prochain trimestre,
la valeur de vos actions aura augmenté de 130%.
Ah...
Si je n'y arrive pas, je renoncerai de moi-même à la position de président,
et je ne me mêlerai plus des affaires de Li Enterprise.
Tu n'as aucun mal à faire des promesses maintenant...
Mais ne le regrette pas plus tard.
Tout le monde ici est témoin. Comment oserais-je briser ma promesse ?
Ensuite, je voudrais clarifier quelque chose.
Quand mon père était à la tête de Li Enterprise, ses priorités étaient les intérêts des actionnaires et du groupe.
Il n'a pas changé ce principe juste parce que je suis son fils.
En revanche, Oncle Xu...
Vous avez non seulement révélé l'acquisition secrète de CL aux Etats-Unis par le Groupe Li,
mais vous étiez aussi de mèche avec Cheng Xiang Nan pour que mon père fasse une attaque.
Celui qui est coupable d'abus de pouvoir... Ce serait plutôt lui, non ?
Je refuse de participer à cette réunion !
Pourquoi ?
Regardez-le !
Je n'avais rien à voir avec tout ça !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'as pas l'intention de changer la décoration ?
Quand je vois tout ça ici,
je pense à tous les efforts qu'il a dû faire pour arriver là. Et maintenant, c'est à moi que ça appartient.
Je suis contente que ce soit resté pareil. Ça aurait été dommage de changer.
Je plaisante.
Je suis occupée par l'entrée en bourse.
J'y réfléchirai après.
Voici la proposition pour la nouvelle marque
et les dessins de Fang Si pour sa marque.
Trouve-moi quelques stylistes expérimentés pour les modifier.
Rosy Clouds est ton premier projet depuis que tu as repris Tang Huang.
Tu n'as pas peur que Li Tang fasse obstacle à ton nouveau produit ?
S'il détruit mon nouveau projet, il devra me verser des compensations.
Il vient juste d'obtenir sa position, et il est en danger.
S'il veut faire des progrès, il est obligé de me donner les dessins de Fang Si.
Aussi longtemps que je pourrai le regarder souffrir, ça suffira à me rendre heureuse.
Vraiment ?
C'était il y a si longtemps. Tu le détestes toujours à ce point ?
Ne parlons plus de ça. Dans tous les cas, c'est toi qui sera en charge de ce nouveau projet.
C'est la première marque entièrement créée par NSH.
Veille à ce qu'il n'y ait aucun problème.
Je sais.
Li Tang a renoncé à Tang Huang et à la marque Fancy.
Il ne se laisserai pas abattre si facilement.
C'est pourquoi nous devons bientôt lancer le produit
pour éviter que des problèmes surgissent à l'avenir.
Pourquoi n'y a-t-il personne ?
Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Président Li, vous êtes maintenant le PDG.
Vous m'avez joué un tour, hein ?
Le savais-tu toi aussi ?
Comment as-tu osé me le cacher ?
Félicitations, Président Li ! Le nouvel atelier de Fang Si démarre aujourd'hui !
Vous êtes aussi maintenant le PDG de Li Enterprise.
C'est une occasion doublement joyeuse. Ne devrions-nous pas fêter ça ?
Oui !
Bien sûr !
Allons dîner et chanter au karaoké ce soir !
Le bar Night Dragon et Touch It !
Allons-y !
Li Tang, je n'irai pas à la fête de célébration.
Je ne bois pas donc je ne ferai que vous retenir.
Comment peux-tu ne pas être présent lors d'une célébration si importante ?
Pourquoi pouvez-vous ne pas être présent ?
Nous aurons beaucoup d'autres opportunités à l'avenir.
J'ai des choses à faire au bureau. J'y vais.
- Tu pars vraiment ? - J'y vais vraiment.
Tu es sûr de vouloir partir ?
Hé !
Félicitations !
♫ Oh, mon amour ♫
♫ Ah, hé ! ♫
Cet endroit est si bordélique !
Santé !
Tu veux encore boire ?
Tu n'as bu qu'un tour et tu es déjà ivre ! Tu as même affirmé être un dragon !
Sans toi et Da Luo, serait-elle si ivre ? Même Jia Xin est ivre !
Quoi qu'il en soit, Da Luo a dit qu'il allait s'occuper d'elles. Pourquoi t'en mêles-tu ?
Da Luo doit s'occuper de Jia Xin et de Julie. Comment pourrait-il s'occuper des 3 filles ?
Que fais-tu à encore manger ? Amène la voiture ici !
Tu aurais dû me rendre ivre, idiote !
Souviens-toi d'amener la voiture plus près puisqu'elle ne peut pas être exposée au courant d'air pour l'instant.
Dis, Fu Fang Si,
Xiao Nai est-elle ta fiancée ?
Toujours aussi intrusive !
Stupide cinquième roue du carrosse !
Qui est-ce ?
Tu es fou ?
Tu vas bien ?
Fang Si, buvons plus.
Bois, bois, bois ! Rentrons boire.
Nous ne faisons pas partie de NSH. Pourquoi devons-nous les accompagner pour rencontrer leurs clients ?
C'est tellement pénible.
Maintenant qu'il s'agit d'une nouvelle marque, je veux l'aider à la remettre sur la bonne voie.
La remettre sur la bonne voie ? Quelle voie ?
Xiao Nai ?
Lève-toi. Que fais-tu ici ? Avec qui es-tu venue ?
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi !
Arrête de me secouer, Fang Si. J'ai mal à la tête.
Fang Si ?
Où est-elle ? Réveille-toi !
Espère de traître, ne me dérange pas !
Que dis-tu ? Lève-toi !
Ne me touche pas ! À l'aide, Fang Si ! Il y a un pervers !
À qui parles-tu ? Lève-toi !
Lève-toi avant de parler !
Je n'ai pas besoin de votre aide ! Écartez-vous !
Ne sommes-nous pas de vieux amis ? Devez-vous être ainsi ?
Je ne faisais que passer. Que lui ferais-je ?
- Xiao Nai, allons-y. - Vous allez y arriver ? Laissez-moi vous aider.
Même si je n'y arrivais pas, je n'accepterais pas votre aide. Allons-y !
Allons-y.
Je trouve ça injuste en ton nom !
Les femmes sont ainsi. Elles iront mieux après s'être calmées.
Je parle de toi !
Les marques que tu gères peuvent résister à l'épreuve du temps.
Qu'es-tu en train de faire ?
Le Rosy Clouds de Cheng Xiang Nan ne sera qu'une marque de mode éphémère sur le marché.
Même la haute direction nous a dit de juste utiliser cette opportunité de gagner un peu d'argent puis de laisser passer.
Il n'y a pas besoin de rencontrer des clients majeurs et de faire tant d'efforts !
Et toi ? Tu essaies tellement dur de l'aider !
Tu veux même l'aider à se développer à l'international. À quoi penses-tu ?
J'ai ma propre idée.
Ta propre idée ?
Oui, tu as toujours été un homme avec des plans.
Dans le passé, peu importe quand, peu importe combien tes plans étaient ridicules, je t'ai toujours soutenu.
C'était parce que j'avais confiance en toi. Mais maintenant,
je n'ai plus foi en toi.
Je n'en ai plus !
Je ne sais juste pas comment tu es devenu ainsi !
Te manque-t-il de l'argent ?
Tu ne peux toujours pas abandonner cette Cheng Xiang Nan !
Pense ce que tu veux.
Si tu ne veux pas me suivre, tu peux démissionner. Je te donnerai mon accord.
De plus, je ne te ferai pas signer de clause de non-concurrence.
Ban Jie, merci d'avoir été à mes côtes pendant aussi longtemps.
Tu me quittes aussi au bon moment, puisque la route à partir de maintenant,
je dois la prendre seul.
Qu'as-tu mangé ?
Tu es si forte et ta maison est si haute.
Très bien, Président Li.
Tu as travaillé dur !
Assez, conduis prudemment.
Allo ?
Quoi ? D'accord, j'ai compris ! J'arrive immédiatement !
Docteur ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé de ne pas vous l'avoir dit clairement et de vous avoir appelé ici.
Je suis vraiment désolé.
Papa !
Si tu reprends conscience,
je ne me disputerai plus avec toi à l'avenir.
Papa !
Sale vaurien !
Je suis encore en vie.
Ne pleure pas.
Secrétaire Chen, rentrez d'abord.
Fang Si.
M. Li.
La secrétaire Chen m'a déjà tout raconté.
Elle a dit
que tu as abandonné Fancy pour Li Tang.
J'en suis très heureux. Cela prouve
que tu n'es pas une personne cupide.
Je ne m'opposerai plus à toi.
Prochainement C'est un traître ! Fais comme si nous ne nous étions jamais connus !
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être si calme devant moi.
J'ai ruiné ton père et je t'ai ruiné. Tu as perdu Tang Huang.
Tu devrais me détester au point de vouloir que j'aille en enfer.
Je me suis rendu compte que je l'aime encore plus qu'avant.
À partir d'aujourd'hui,
je ne te mentirai plus jamais.
Invite-les à manger à la maison.
Belle-famille.
Belle-famille ?
Bien sûr, ce que je voulais dire,
c'est que nous devons nous assurer qu'elle ne fasse pas d'affaires.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi. ♫